Commémoration de l’armistice du 11 novembre 1918 : plus de 60 chefs d’État et de gouvernement à Paris [ar]

Pendant la Première Guerre mondiale, des hommes venus du monde entier trouvèrent la mort sur les champs de bataille du nord et de l’est de la France.

Le 11 novembre 2018, plus de 120 dignitaires étrangers seront réunis à Paris pour se souvenir mais aussi penser le monde d’aujourd’hui à l’aune des enseignements de 1918 et des cent dernières années.

Dans le cadre de la première session du Forum de Paris pour la Paix, ils imagineront et construiront, avec la société civile, des solutions novatrices pour un multilatéralisme refondé.

Du 4 au 9 novembre 2018 : l’itinérance du président de la République sur les champs de bataille

Pendant un peu plus de cinq jours, le président de la République, Emmanuel Macron, se rendra dans le Grand-Est et les Hauts-de-France, dans onze départements meurtris par la guerre : le Bas-Rhin, le Moselle, la Meurthe-et-Moselle, la Meuse, les Ardennes, la Marne, l’Aisne, le Nord, le Pas-de-Calais, la Somme et l’Oise.

JPEG - 73.5 ko
L’ossuaire de Douaumont
Photo : Peter Curb

11 novembre 2018 : plus de 120 dignitaires étrangers réunis à Paris

Après une cérémonie franco-allemande à la clairière de l’Armistice de Compiègne le 10 novembre en présence du président de la République et de la chancelière fédérale Angela Merkel, plus de 120 dignitaires étrangers représentant les États belligérants de la Grande Guerre, les institutions européennes, les Nations unies et plusieurs autres organisations internationales seront réunis à l’Arc de Triomphe.

Ils se retrouveront ensuite à la Grande Halle de la Villette pour l’ouverture de la 1e session du Forum de Paris sur la Paix. En réponse à la montée des tensions du monde contemporain, le Forum a vocation à devenir le rendez-vous annuel des projets, idées et initiatives qui contribuent de manière effective à une meilleure coopération internationale sur les grands enjeux globaux, à une mondialisation plus juste et plus équitable et à un système multilatéral plus efficace et à la légitimité renforcée.

JPEG - 108.7 ko
Arc de Triomphe
Photo : Lary

Commémoration de 2018 : un foisonnement de projets internationaux

En 2018, plus de 40 projets à dimension internationale ont été labellisés dans 27 États, par la Mission du centenaire, dont de nombreux pays européens (Allemagne, Grande-Bretagne, Italie, Grèce, Espagne, Bulgarie, Serbie, Islande, etc.), mais aussi américains (États-Unis, Canada, Pérou, Mexique), africains (Tchad, Mauritanie, Tunisie), d’Océanie (Australie) et d’Asie (Chine, Thaïlande, Inde).

Un foisonnement de propositions, dont de nombreux projets culturels, ont célébré la réconciliation entre des peuples naguère ennemis, comme par exemple le projet du Jeune orchestre franco-allemand, formé à l’occasion du centenaire de l’armistice pour rendre hommage aux combattants de nos deux pays.

English version

Commemoration of the Armistice of 11 November 1918 : more than 60 Heads of State and Government to meet in Paris

Descriptif rapide
During the First World War, men from around the world lost their lives on battlefields in northern and eastern France.

On 11 November 2018, more than 120 foreign dignitaries will meet in Paris to remember 1918 and consider the ways in which lessons learned during the war and over the past 100 years can help reshape today’s world.

For the first session of the Paris Peace Forum, dignitaries will work with members of civil society to develop innovative solutions that help rebuild multilateralism.

4 -9 November 2018 : the French President to tour battlefields

For a little over five days, French President Emmanuel Macron will tour the Grand-Est and Hauts-de-France regions, home to 11 French Departments that were devastated by the war : the Bas-Rhin, Moselle, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Ardennes, Marne, Aisne, Nord, Pas-de-Calais, Somme and Oise Departments.

JPEG - 73.5 ko
L’ossuaire de Douaumont
Photo : Peter Curb

11 November 2018 : more than 120 foreign dignitaries to meet in Paris

On 10 November, a ceremony attended by French President Emmanuel Macron and German Chancellor Angela Merkel will take place at the Glade of the Armistice in Compiègne. The following day, more than 120 foreign dignitaries representing States that fought in the First World War, European institutions, the United Nations and other international organizations will meet at the Arc de Triomphe.

Participants will then travel to the Grande Halle de la Villette for the opening of the first session of the Paris Peace Forum. In response to the rising tensions in today’s world, the Forum is designed to be the annual meeting for projects, ideas and initiatives which effectively contribute to better international cooperation on key global issues, fairer and more equitable globalization and a more effective and legitimate multilateral system.

JPEG - 108.7 ko
Arc de Triomphe
Photo : Lary

The 2018 commemoration : a multitude of international projects

In 2018, the Centennial Mission labelled more than 40 international projects in 27 States, including in many countries in Europe (Bulgaria, Germany, Great Britain, Greece, Iceland, Italy, Serbia, Spain and more), the Americas (Canada, Mexico, Peru and the United States), Africa (Chad, Mauritania and Tunisia), Oceania (Australia) and Asia (China, India and Thailand).

These projects, many of which had a cultural aspect, celebrated the reconciliation of enemy peoples. One example was the Franco-German youth orchestra, which was formed for the Centenary of the Armistice to pay tribute to soldiers from both countries.

Dernière modification : 08/11/2018

Haut de page