Vente d’un véhicule TOYOTA Prado appartenant à l’Etat

English text below

VENTE EN L’ETAT D’UN VEHICULE APPARTENANT A L’ETAT PAR PROCEDURE D’APPEL D’OFFRES

Marque et modèle : TOYOTA Prado TX-L Couleur : gris foncé
Essence, boîte automatique.
Kilométrage : 105 00 km Mise en service : 09/08/2012
Etat général : bon – accidenté (choc violent par l’arrière) en 2017

La vente en l’état au plus offrant est organisée par l’Ambassade de France au Koweït. Elle se terminera le mercredi 15 novembre 2017 à 12h00. Le véhicule est visible sur rendez-vous (+965 50890440).

Les acheteurs potentiels sont priés de déposer leur offre sous pli cacheté à l’Ambassade de France (Tour Al Hamra, 40ème étage).
L’offre devra comporter le prix proposé (hors taxes) ainsi que le nom, adresse et coordonnées téléphoniques du soumissionnaire. L’enveloppe sera déposée en mains propres au bureau du Consul tous les jours, du dimanche au jeudi, entre 9h00 et 15h00.

L’enveloppe de remise cachetée devra être libellée comme suit : « Proposition d’achat du véhicule TOYOTA Prado ».

La vente sera conclue sur la base du plus offrant, lequel sera désigné à l’issue du dépouillement des plis qui aura lieu jeudi 16 novembre 2017 à 12h00 dans les bureaux du Consul. La séance d’ouverture des plis est publique.

Aucune réclamation ne sera acceptée. La vente est effectuée sans garantie sur l’état du véhicule.

A noter qu’une taxe de 6 % du montant de l’offre sera perçue par l’ambassade. Elle s’ajoute au prix proposé en application des dispositions des articles A113 et A114 du Code du domaine de l’État. Le coût éventuel des procédures administratives est à la charge de l’acquéreur.

SALE OF A VEHICLE BELONGING TO THE STATE BY PROCEDURE OF TENDER

Brand and Model : TOYOTA Prado TX-L Color : dark gray
Petrol, automatic transmission.
Mileage : 105,00 km Commissioning date : 09/08/2012
General condition : good - rough (violent shock from behind) in 2017

The sale to the highest bidder is organized by the Embassy of France in Kuwait. It will end on Wednesday, November 15, 2017 at 12:00. The vehicle is visible by appointment (+965 50890440).

Potential buyers are kindly requested to submit their offer under seal to the Embassy of France (Al Hamra Tower, 40th floor).
The tender must include the price offered (excluding taxes) and the name, address and telephone number of the tenderer. The envelope will be hand-delivered to the Consul’s office daily from Sunday to Thursday between 9:00 and 15:00.
The sealed envelope must be worded as follows : "Proposal to purchase the TOYOTA Prado vehicle".

The sale will be concluded on the basis of the highest bidder, which will be designated at the end of the counting of the bids to be held on Thursday, November 16, 2017 at 12:00 in the offices of the Consul. The opening session of the folds is public.

No claims will be accepted. The sale is made without warranty on the condition of the vehicle.

Please note that a fee of 6% of the amount of the offer will be collected by the Embassy. It is added to the price proposed in application of the provisions of articles A113 and A114 of the Code of the domain of the State. The possible cost of the administrative procedures is the responsibility of the purchaser.

Dernière modification : 22/11/2017

Haut de page